[{"data":1,"prerenderedAt":827},["ShallowReactive",2],{"guide-como-leer-nomina-fr":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"category":789,"description":790,"extension":791,"faqs":792,"keywords":811,"lastUpdated":817,"locale":818,"meta":819,"navigation":820,"order":771,"path":821,"seo":822,"slug":823,"stem":824,"year":825,"__hash__":826},"guias_fr/fr/guias/como-leer-nomina.md","Lire sa fiche de paie en Espagne : guide complet (2026)",{"type":7,"value":8,"toc":763},"minimark",[9,21,26,34,37,56,60,67,93,100,103,107,110,115,137,141,175,179,187,191,198,202,205,210,213,219,223,226,270,274,285,289,296,304,307,321,325,330,336,340,347,378,382,385,390,461,465,471,475,478,489,494,498,575,579,584,644,648,655,666,670,683,686,690,693,723,730,734,738],[10,11,12],"blockquote",{},[13,14,15,16],"p",{},"Vous souhaitez savoir si votre fiche de paie est correcte ? Calculez votre salaire net attendu.\n",[17,18,20],"a",{"href":19},"/fr/calculator/","Calculateur de salaire net",[22,23,25],"h2",{"id":24},"quest-ce-quune-fiche-de-paie-nómina","Qu'est-ce qu'une fiche de paie (nómina) ?",[13,27,28,29,33],{},"La ",[30,31,32],"strong",{},"fiche de paie"," ou bulletin de salaire est le document qui reflète la rémunération que vous recevez pour votre travail. C'est un document légal obligatoire que votre entreprise doit vous remettre chaque mois.",[13,35,36],{},"Savoir lire une fiche de paie vous permet de :",[38,39,40,44,47,50,53],"ul",{},[41,42,43],"li",{},"Vérifier que vous êtes correctement payé",[41,45,46],{},"Comprendre vos déductions (impôt sur le revenu, sécurité sociale)",[41,48,49],{},"Détecter les erreurs ou anomalies",[41,51,52],{},"Connaître vos bases de cotisation (qui influencent votre retraite)",[41,54,55],{},"Planifier vos finances personnelles",[22,57,59],{"id":58},"structure-dune-fiche-de-paie-espagnole","Structure d'une fiche de paie espagnole",[13,61,62,63,66],{},"Une fiche de paie est divisée en ",[30,64,65],{},"4 sections principales"," :",[68,69,70,75,81,87],"ol",{},[41,71,72],{},[30,73,74],{},"Données de l'entreprise et du salarié",[41,76,77,80],{},[30,78,79],{},"Rémunérations"," (ce que vous gagnez)",[41,82,83,86],{},[30,84,85],{},"Déductions"," (ce qui est déduit)",[41,88,89,92],{},[30,90,91],{},"Montant net à payer"," (ce que vous recevez)",[13,94,95],{},[96,97],"img",{"alt":98,"src":99},"Exemple de fiche de paie espagnole annotée avec les parties principales : rémunérations (salaire brut), déductions (impôt sur le revenu et sécurité sociale) et montant net à payer (salaire net)","/images/guias/en/nomina-explicada.webp",[13,101,102],{},"Analysons chaque partie en détail.",[22,104,106],{"id":105},"_1-données-didentification-en-tête","1. Données d'identification (en-tête)",[13,108,109],{},"En haut de la fiche de paie, vous trouvez :",[111,112,114],"h3",{"id":113},"données-de-lentreprise","Données de l'entreprise",[38,116,117,122,127,132],{},[41,118,119],{},[30,120,121],{},"Raison sociale",[41,123,124],{},[30,125,126],{},"Numéro d'identification fiscale (CIF)",[41,128,129],{},[30,130,131],{},"Adresse du siège social",[41,133,134],{},[30,135,136],{},"Numéro de compte de cotisation à la sécurité sociale",[111,138,140],{"id":139},"données-du-salarié","Données du salarié",[38,142,143,148,153,158,164,170],{},[41,144,145],{},[30,146,147],{},"Nom complet",[41,149,150],{},[30,151,152],{},"Numéro d'identification (NIF/NIE)",[41,154,155],{},[30,156,157],{},"Numéro de sécurité sociale",[41,159,160,163],{},[30,161,162],{},"Catégorie professionnelle"," (technicien, administratif, etc.)",[41,165,166,169],{},[30,167,168],{},"Groupe de cotisation"," (de 1 à 11)",[41,171,172],{},[30,173,174],{},"Ancienneté dans l'entreprise",[111,176,178],{"id":177},"période-de-référence","Période de référence",[38,180,181],{},[41,182,183,186],{},[30,184,185],{},"Mois et année"," auxquels se rapporte la fiche de paie",[22,188,190],{"id":189},"_2-rémunérations-ce-que-vous-gagnez","2. Rémunérations : ce que vous gagnez",[13,192,193,194,197],{},"Les ",[30,195,196],{},"rémunérations"," sont tous les éléments qui contribuent à votre salaire. Elles sont divisées en deux types :",[111,199,201],{"id":200},"a-rémunérations-salariales-soumises-à-cotisation-et-à-impôt","A) Rémunérations salariales (soumises à cotisation et à impôt)",[13,203,204],{},"Ces éléments sont soumis à la sécurité sociale et à l'impôt :",[206,207,209],"h4",{"id":208},"salaire-de-base","Salaire de base",[13,211,212],{},"C'est la rémunération fixée dans votre contrat ou convention collective selon votre catégorie professionnelle.",[13,214,215,218],{},[30,216,217],{},"Exemple :"," Salaire de base mensuel : 1 400 €",[206,220,222],{"id":221},"compléments-de-salaire","Compléments de salaire",[13,224,225],{},"Ce sont des montants supplémentaires au salaire de base :",[38,227,228,234,240,246,252,258,264],{},[41,229,230,233],{},[30,231,232],{},"Ancienneté :"," pour les années de service",[41,235,236,239],{},[30,237,238],{},"Travail de nuit :"," pour le travail nocturne (22h00-06h00)",[41,241,242,245],{},[30,243,244],{},"Dangerosité/toxicité :"," pour les travaux à risque",[41,247,248,251],{},[30,249,250],{},"Transport :"," aide pour les trajets domicile-travail",[41,253,254,257],{},[30,255,256],{},"Primes ou commissions :"," basées sur les objectifs ou les ventes",[41,259,260,263],{},[30,261,262],{},"Heures supplémentaires :"," comptabilisées séparément du salaire de base",[41,265,266,269],{},[30,267,268],{},"Complément de convention :"," selon la convention collective",[13,271,272],{},[30,273,217],{},[38,275,276,279,282],{},[41,277,278],{},"Ancienneté : 50 €",[41,280,281],{},"Transport : 100 €",[41,283,284],{},"Heures supplémentaires : 80 €",[206,286,288],{"id":287},"primes","Primes",[13,290,291,292,295],{},"En Espagne, ",[30,293,294],{},"14 versements"," sont courants (12 mensuels + 2 primes) :",[38,297,298,301],{},[41,299,300],{},"Prime d'été (juin ou juillet)",[41,302,303],{},"Prime de Noël (décembre)",[13,305,306],{},"Les primes peuvent être :",[38,308,309,315],{},[41,310,311,314],{},[30,312,313],{},"Non proratisées :"," versées en juin et décembre (double versement)",[41,316,317,320],{},[30,318,319],{},"Proratisées :"," réparties sur les 12 versements mensuels",[13,322,323],{},[30,324,217],{},[38,326,327],{},[41,328,329],{},"Prime proratisée (1/12) : 150 €",[13,331,332],{},[17,333,335],{"href":334},"/fr/guias/pagas-prorrateadas/","Différences entre versements proratisés et non proratisés",[111,337,339],{"id":338},"b-rémunérations-extrasalariales-non-soumises-ou-partiellement-soumises-à-cotisationimpôt","B) Rémunérations extrasalariales (non soumises ou partiellement soumises à cotisation/impôt)",[13,341,342,343,346],{},"Ces éléments ",[30,344,345],{},"ne sont pas soumis à la sécurité sociale"," (ou seulement partiellement) :",[38,348,349,355,360,366,372],{},[41,350,351,354],{},[30,352,353],{},"Indemnités de déplacement :"," frais de repas en déplacements professionnels (exonérés jusqu'à certains plafonds)",[41,356,357,359],{},[30,358,250],{}," exonéré jusqu'à certains plafonds",[41,361,362,365],{},[30,363,364],{},"Indemnités :"," pour licenciement, mutation, etc.",[41,367,368,371],{},[30,369,370],{},"Prestations de sécurité sociale :"," incapacité temporaire (arrêt maladie)",[41,373,374,377],{},[30,375,376],{},"Avantages sociaux volontaires :"," assurance, tickets restaurant (exonérés jusqu'à certains plafonds)",[111,379,381],{"id":380},"total-des-rémunérations","Total des rémunérations",[13,383,384],{},"C'est la somme de toutes les rémunérations (salariales + extrasalariales).",[13,386,387],{},[30,388,389],{},"Exemple de section rémunérations :",[391,392,393,406],"table",{},[394,395,396],"thead",{},[397,398,399,403],"tr",{},[400,401,402],"th",{},"Élément",[400,404,405],{},"Montant",[407,408,409,417,425,433,441,449],"tbody",{},[397,410,411,414],{},[412,413,209],"td",{},[412,415,416],{},"1 400,00 €",[397,418,419,422],{},[412,420,421],{},"Ancienneté",[412,423,424],{},"50,00 €",[397,426,427,430],{},[412,428,429],{},"Transport",[412,431,432],{},"100,00 €",[397,434,435,438],{},[412,436,437],{},"Heures supplémentaires",[412,439,440],{},"80,00 €",[397,442,443,446],{},[412,444,445],{},"Prime proratisée",[412,447,448],{},"150,00 €",[397,450,451,456],{},[412,452,453],{},[30,454,455],{},"Total rémunérations",[412,457,458],{},[30,459,460],{},"1 780,00 €",[22,462,464],{"id":463},"_3-déductions-ce-qui-est-déduit","3. Déductions : ce qui est déduit",[13,466,193,467,470],{},[30,468,469],{},"déductions"," sont tous les éléments qui sont soustraits du total des rémunérations. Les principales sont :",[111,472,474],{"id":473},"impôt-sur-le-revenu-irpf","Impôt sur le revenu (IRPF)",[13,476,477],{},"C'est la retenue mensuelle sur l'impôt annuel sur le revenu. Elle est calculée en fonction de :",[38,479,480,483,486],{},[41,481,482],{},"Votre salaire annuel (annualisation)",[41,484,485],{},"Votre situation personnelle (enfants, handicap)",[41,487,488],{},"Votre Communauté autonome",[13,490,491,493],{},[30,492,217],{}," Impôt sur le revenu : 245,30 €",[111,495,497],{"id":496},"cotisations-de-sécurité-sociale-du-salarié","Cotisations de sécurité sociale du salarié",[391,499,500,512],{},[394,501,502],{},[397,503,504,507,510],{},[400,505,506],{},"Concept",[400,508,509],{},"Taux",[400,511,405],{},[407,513,514,525,536,547,558],{},[397,515,516,519,522],{},[412,517,518],{},"Contingences générales",[412,520,521],{},"4,70 %",[412,523,524],{},"83,66 €",[397,526,527,530,533],{},[412,528,529],{},"Chômage",[412,531,532],{},"1,55 %",[412,534,535],{},"27,59 €",[397,537,538,541,544],{},[412,539,540],{},"Formation professionnelle",[412,542,543],{},"0,10 %",[412,545,546],{},"1,78 €",[397,548,549,552,555],{},[412,550,551],{},"MEI 2026",[412,553,554],{},"0,15 %",[412,556,557],{},"2,67 €",[397,559,560,565,570],{},[412,561,562],{},[30,563,564],{},"Total SS",[412,566,567],{},[30,568,569],{},"6,50 %",[412,571,572],{},[30,573,574],{},"115,70 €",[111,576,578],{"id":577},"total-des-déductions","Total des déductions",[13,580,581],{},[30,582,583],{},"Exemple de section déductions :",[391,585,586,594],{},[394,587,588],{},[397,589,590,592],{},[400,591,402],{},[400,593,405],{},[407,595,596,604,611,618,625,632],{},[397,597,598,601],{},[412,599,600],{},"Impôt sur le revenu",[412,602,603],{},"245,30 €",[397,605,606,609],{},[412,607,608],{},"SS – Contingences générales",[412,610,524],{},[397,612,613,616],{},[412,614,615],{},"SS – Chômage",[412,617,535],{},[397,619,620,623],{},[412,621,622],{},"SS – Formation professionnelle",[412,624,546],{},[397,626,627,630],{},[412,628,629],{},"SS – MEI",[412,631,557],{},[397,633,634,639],{},[412,635,636],{},[30,637,638],{},"Total déductions",[412,640,641],{},[30,642,643],{},"361,00 €",[22,645,647],{"id":646},"_4-montant-net-à-payer-versement","4. Montant net à payer (versement)",[13,649,650,651,654],{},"Le ",[30,652,653],{},"montant net à payer"," est ce que vous recevez réellement :",[656,657,662],"pre",{"className":658,"code":660,"language":661},[659],"language-text","Montant net à payer = Total rémunérations − Total déductions\n","text",[663,664,660],"code",{"__ignoreMap":665},"",[13,667,668],{},[30,669,217],{},[38,671,672,675,678],{},[41,673,674],{},"Total rémunérations : 1 780,00 €",[41,676,677],{},"Total déductions : −361,00 €",[41,679,680],{},[30,681,682],{},"Montant net à payer : 1 419,00 €",[13,684,685],{},"C'est le montant qui sera viré sur votre compte bancaire.",[22,687,689],{"id":688},"comment-vérifier-votre-fiche-de-paie","Comment vérifier votre fiche de paie",[13,691,692],{},"Suivez ces étapes pour vérifier que tout est correct :",[68,694,695,700,706,712,717],{},[41,696,697,699],{},[30,698,209],{}," : correspond-il à votre contrat ?",[41,701,702,705],{},[30,703,704],{},"Compléments"," : tous les compléments convenus sont-ils inclus ?",[41,707,708,711],{},[30,709,710],{},"Taux SS"," : 4,70 % + 1,55 % + 0,10 % + 0,15 % MEI = 6,50 % ?",[41,713,714,716],{},[30,715,600],{}," : paraît-il cohérent par rapport à votre salaire ?",[41,718,719,722],{},[30,720,721],{},"Montant net"," : correspond-il au virement reçu sur votre compte ?",[13,724,725,726,729],{},"Utilisez notre ",[17,727,728],{"href":19},"calculateur de salaire net"," pour vérifier vos déductions.",[22,731,733],{"id":732},"guides-associés","Guides associés",[111,735,737],{"id":736},"comprendre-votre-salaire","Comprendre votre salaire",[38,739,740,746,752,758],{},[41,741,742],{},[17,743,745],{"href":744},"/fr/guias/bruto-vs-neto/","Salaire brut vs. salaire net : différences essentielles",[41,747,748],{},[17,749,751],{"href":750},"/fr/guias/calcular-sueldo-neto/","Comment calculer votre salaire net étape par étape",[41,753,754],{},[17,755,757],{"href":756},"/fr/guias/irpf-explicado/","Comprendre l'impôt sur le revenu : comment fonctionnent les taux",[41,759,760],{},[17,761,762],{"href":334},"Versements proratisés vs. non proratisés",{"title":665,"searchDepth":764,"depth":764,"links":765},2,[766,767,768,774,779,784,785,786],{"id":24,"depth":764,"text":25},{"id":58,"depth":764,"text":59},{"id":105,"depth":764,"text":106,"children":769},[770,772,773],{"id":113,"depth":771,"text":114},3,{"id":139,"depth":771,"text":140},{"id":177,"depth":771,"text":178},{"id":189,"depth":764,"text":190,"children":775},[776,777,778],{"id":200,"depth":771,"text":201},{"id":338,"depth":771,"text":339},{"id":380,"depth":771,"text":381},{"id":463,"depth":764,"text":464,"children":780},[781,782,783],{"id":473,"depth":771,"text":474},{"id":496,"depth":771,"text":497},{"id":577,"depth":771,"text":578},{"id":646,"depth":764,"text":647},{"id":688,"depth":764,"text":689},{"id":732,"depth":764,"text":733,"children":787},[788],{"id":736,"depth":771,"text":737},"guias","Apprenez à lire votre fiche de paie espagnole : rémunérations, déductions, impôt sur le revenu, bases de cotisation et comment détecter les erreurs. Étape par étape 2026.","md",[793,796,799,802,805,808],{"question":794,"answer":795},"Puis-je modifier ma retenue d'impôt sur le revenu ?","Oui, en remplissant le \u003Cstrong>formulaire 145\u003C/strong> et en le remettant à votre entreprise. La retenue sera alors ajustée selon votre situation familiale (enfants, handicap, etc.). Lisez notre \u003Ca href='/fr/guias/irpf-explicado/'>guide sur l'impôt sur le revenu\u003C/a> pour comprendre son fonctionnement.",{"question":797,"answer":798},"Que faire si ma fiche de paie contient des erreurs ?","Contactez immédiatement le \u003Cstrong>service des ressources humaines ou de la paie\u003C/strong>. Ils devront émettre une \u003Cstrong>fiche de paie corrigée\u003C/strong>. Utilisez notre \u003Ca href='/fr/calculator/'>calculateur de salaire net\u003C/a> pour vérifier si vos déductions sont correctes.",{"question":800,"answer":801},"Combien de temps dois-je conserver mes fiches de paie ?","\u003Cstrong>Au minimum 4 ans\u003C/strong> pour d'éventuels contrôles de l'administration fiscale ou de la sécurité sociale. \u003Cstrong>Recommandé : toute votre vie professionnelle\u003C/strong>, car elles peuvent être nécessaires pour justifier vos cotisations pour la retraite.",{"question":803,"answer":804},"Qu'est-ce que la proratisation des primes ?","Il s'agit de diviser les \u003Cstrong>2 primes sur les 12 mois\u003C/strong> de l'année. Au lieu de recevoir le double en juin et décembre, vous recevez un peu plus chaque mois. Pour en savoir plus, consultez notre \u003Ca href='/fr/guias/pagas-prorrateadas/'>guide sur les versements proratisés\u003C/a>.",{"question":806,"answer":807},"Pourquoi mon salaire net varie-t-il chaque mois ?","Il peut varier en raison d'\u003Cstrong>heures supplémentaires\u003C/strong>, de primes ou commissions, de jours travaillés (jours fériés), d'arrêts maladie ou de modifications de la \u003Cstrong>retenue d'impôt sur le revenu\u003C/strong>. Lisez la \u003Ca href='/fr/guias/bruto-vs-neto/'>différence brut-net\u003C/a> pour mieux comprendre.",{"question":809,"answer":810},"Qu'est-ce que le solde de tout compte ?","Le solde de tout compte est le \u003Cstrong>décompte final\u003C/strong> à la fin de votre contrat. Il comprend : les jours travaillés du dernier mois, les \u003Cstrong>jours de congé non pris\u003C/strong>, les primes non versées et l'\u003Cstrong>indemnité de licenciement\u003C/strong>, le cas échéant.",[812,813,814,815,816],"lire fiche de paie Espagne","comprendre bulletin de salaire Espagne","fiche de paie espagnole","nómina Espagne expliquée","déductions salariales Espagne","2026-05-31","fr",{},true,"/fr/guias/como-leer-nomina",{"title":5,"description":790},"como-leer-nomina","fr/guias/como-leer-nomina",2026,"9IOFfQwWxgyhKBPAKQeXJ3kCtWq_Dgaum58ndVUnRiY",1780244672354]